Bonjour Tristesse and A Certain Smile

Francoise Sagan

£8.99

‘Bonjour Tristesse’ tells the story of Cécile, who leads a carefree life with her widowed father and his young mistresses until he decides to remarry – with devastating consequences. This volume also includes ‘A Certain Smile’, a novella depicting a love triangle between a Parisian student and a married couple.

In stock

ISBN: 9780141198750 Category: Tag:

Description

Sylish, shimmering and amoral, Sagan’s tale of adolescence and betrayal on the French Riviera was her masterpiece, published when she was just eighteen. However, this frank and explicit novella was considered too daring for 1950s Britain, and sexual scenes were removed for the English publication. Now this fresh and accurate new translation presents the uncensored text in full for the first time.

Bonjour Tristesse tells the story of Cécile, who leads a carefree life with her widowed father and his young mistresses until, one hot summer on the Riviera, he decides to remarry – with devastating consequences. In A Certain Smile, which is also included in this volume, Dominique, a young woman bored with her lover, begins an encounter with an older man that unfolds in unexpected and troubling ways.

Both novellas have been freshly translated by Heather Lloyd and include an introduction by Rachel Cusk. Heather Lloyd has also written a new afterword for this edition.

Françoise Sagan was born in France in 1935. Bonjour tristesse (1954), published when she was just 19, became a succès de scandale and even earned its author a papal denunciation. Sagan went on to write many other novels, plays and screenplays, and died in 2004.

Heather Lloyd was previously Senior Lecturer in French at the University of Glasgow, and has published work on both Bonjour tristesse and Françoise Sagan.

Rachel Cusk is the author of Saving Agnes (1993), which won the Whitbread First Novel Award; A Life’s Work: On Becoming a Mother (2001); and Arlington Park (2006), shortlisted for the 2007 Orange Prize for Fiction. Her most recent book is Aftermath: On Marriage and Separation (2012).

‘Funny, thoroughly immoral and thoroughly French’ The Times

Additional information

Weight0.179 kg
Dimensions19.8 × 12.9 × 1.4 cm
Author

Publisher

Imprint
Cover

Pages
Language
Edition
Readership

Payments

Orders placed via our website can be paid using any of the following methods:

  • Credit or debit card
  • Google Pay
  • Apple Pay
  • National Book Tokens

Our credit and debit card payments are securely processed by Stripe, and your full card information is neither stored by our site or accessible to our team. If you select to save your credit or debit card information during checkout to use again for future orders, your card information is encrypted and stored only by Stripe, who have been certified as a Level 1 PCI Service Provider (the highest level of security certification available for online payment services). Read more about Stripe and security here.

If ordering from a device or browser that supports Google Pay or Apple Pay, you will be automatically shown the corresponding payment button on product pages, the cart page, and the checkout page. Please note that the personal and payment information shown by Google Pay and Apple Pay is stored only by your payment account, and is neither stored by our site or accessible to our team.

Payments made using National Book Tokens are processed by National Book Tokens Ltd, and you can read their Terms and Conditions here.

If you encounter any issues with payments when ordering, or have any questions about the available methods of payment, please don’t hesitate to email us.

Ordering Information

Orders
Orders placed through this site will typically be fulfilled from our shop’s inventory within 48 hours. Occasionally an item may be out of stock, in which case it may be fulfilled by our supplier and dispatched directly to you, or to the shop if Collect in Person was selected during checkout. We will inform you of any delays affecting your order as quickly as possible.

Backorders
Items marked AVAILABLE TO ORDER are available on backorder and typically arrive within a couple of days, but can occasionally take longer to arrive. In the event that an item you have ordered is unexpectedly delayed for 7 days or more, we will contact you by email with a delivery estimate.

If you’d like to confirm an item’s availability or check on the status of an order, please email us.

Pre-Orders
Any forthcoming titles available to pre-order are clearly marked with a red PRE-ORDER label, and the anticipated publication date. Typically, pre-ordered items will be available on or occasionally very shortly after the publication date, and in the event that we do anticipate a delay we will endeavour to keep you updated on the status of your pre-order.

Publication dates are subject to change (although this is an extremely uncommon occurrence overall). If you have a question about the status of a pre-order, please email us.

Gift Wrapping

Select the Gift Wrapping option on the Cart or Checkout pages to have your order wrapped for a flat fee of £2.20. Orders placed including the gift wrapping option will be wrapped using tissue paper and sealed with a Pages of Hackney sticker. A gift message can be included during this process, which will be written on a Pages of Hackney card and included with your order (if you’d prefer we use a greeting card, please add one to your order and mention this in the order notes field).

Unless requested, gift wrapping includes all items in an order. If you have different wrapping requirements for individual items, please either place multiple orders or let us know your requirements in the order notes field during checkout.

Delivery Costs

UK postage costs (per order):

Royal Mail First Class – £2.95
Royal Mail Second Class – £1.95

Orders with a total greater than £50 will automatically qualify for free delivery (excluding subscriptions).

If you do not wish to have your order delivered, please select Collect In Person during checkout.

Please note that orders placed via our site can be delivered within the UK only. For international delivery, please email us stating the items you wish to order and your delivery address, and we’ll let you know your options for shipping.